活跃在日本NHK电视台汉语教学节目的中国湖北双胞胎姊妹组合“莺和燕” 日前在东京出版发行第二张古筝演奏CD。姐妹俩于2001年在东京获得“国际高中生艺术竞赛”第一名2003年来到日本留学，现在的所属是拥有本木雅弘等著名艺人的演艺人事务所，开展各种艺术活动。7月19日，黄莺、黄燕在参加在东京举行的第二届汉语节时，日本民众纷纷购买她们的CD，不少人还排起长队请她们签名。

 

旅日双胞胎姊妹古筝组合“莺和燕” 展示发行的第二张古筝演奏CD

　　日本人对中国民乐兴趣浓厚，在日本每天都有大大小小的中国民族音乐会举行，中国民乐在日本已经成为继西洋音乐之后爱好者最多的乐系，现在日本至少有超过50万人在学习中国民乐。女子十二乐坊等中国现代民乐乐队红透半边天，日本人喜欢“女子十二乐坊”，几乎到了疯狂的程度：她们的影像在日本各大电视台以及日本繁华地带的户外大屏幕上滚动播出；她们受日本NHK电视台邀请出席年度盛事的“红白”歌谣祭；她们的演出票也能在预订的10分钟内被抢购一空；在日本所有的音像店里，她们的唱片永远是摆在最抢眼的位置；甚至首相小泉纯一郎也在音像店里买过‘女子十二乐坊’的唱片。“脱亚入欧”虽然是日本人的口号，但是文化传统上却很容易与宗主国产生自然而然的共鸣。古筝清冽舒雅，符合日本人的民族心理，比其他中国民族乐器更能打动日本人的灵魂。

 

日本筝“koto”的渊源是中国唐代十三弦古筝

　　中国唐代十三弦筝自从8世纪初传入日本，先后演变为乐筝、筑筝、俗筝等日本传统乐器。乐筝、筑筝、俗筝的构造基本相同，都是桐木制长方形音箱面上张弦13根，每根弦用1柱支撑，13根弦从远至近分别称为一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、斗、为、巾，琴身笔直。乐筝迄今仍在雅乐的管弦乐合奏曲中使用；筑筝现已趋于消亡；俗筝至今仍在演奏。俗筝演奏的筝曲多为声乐曲，俗筝及其筝曲的创始人八桥检校创作的《六段》等筝曲至今流传。1921年宫城道雄创制17弦筝，已被广泛采用，他创作的筝与尺八的二重奏曲《春之海》，成为现代名曲。20世纪60年代后，三木稔等作曲家为俗筝创作了为数众多的筝曲。1969年野坂惠子在三木稔的协力下，制成20弦的筝，两年后弦数定为21弦。

　　日本人把筝称为“koto”，我国古筝演奏家曹正教授认为“koto”可能是筝的两种主要指法“勾”和“托”的音译。筝的传统演奏方法是右手拇、食、中指套上义甲弹拨，左手按弦。筝除独奏之外，还经常和三味线、尺八合奏，这种合奏形式日本人称为“三曲”。而日本特有的三味弦演奏的歌曲形式“地歌”中的长歌不用三味线而只用筝伴奏，所以也被称为筝乐的一种。许多日本人越来越喜欢用筝乐来放松心情和回归传统。